Fiul meu, Jorah, a fugit din Westeros.
A adus dizgrație Casei noastre.
Trebuie să transform acești hoți și fugari în bărbați ai Rondului de Noapte.
Cum merge, comandante Mormont ?
Te voi avea ...
Ne duci prin Valyria.
Întunericul încă conduce Valyria.
Oameni de piatră !
Te-a atins vreunul ?
Pe tine ?
Eyrie este al meu.
Ultima oară când lorzii din Eyrie au format o alianță cu lorzii din Nord,
au distrus cea mai mare dinastie pe care lumea a cunoscut-o.
Cersei a trimis după mine.
Mă aștept să fiu o femeie măritată în momentul în care te vei întoarce.
Sper s-o pot face fericită.
A suferit destul.
Nu o voi răni niciodată !
Toți păcătoșii sunt egali în fața lui Dumnezeu.
Ce ai spune dacă ți-aș zice că un mare păcătos se află între noi ?
Tata l-a judecat corect.
- Cine te crezi că ești ? - Justiția.
Fratele tău a fost ucis, în timp ce ai stat aici, făcând nimic.
Șerpii Nisipului sunt cu mine.
Fără Doran, nu avem armată să mărșăluim împotriva familiei Lannister.
Regina Cersei își iubește copiii.
Și avem pe unul dintre ei.
O salvăm pe nepoata mea, și o aducem familiei.
Ai fost vreodată în Dorne ?
Cei din Dorne sunt nebuni.
Dacă ajunge la ea înaintea noastră, ratăm singura șansă de răzbunare.
L-am servit pe zeul cu multe fețe.
Pentru a servi bine, o fată trebuie să devină un nimeni.
Ce vom face cu ei după ce-i vei spăla ?
URZEALA TRONURILOR Sezonul 5, episodul 6 "Neînclinat. Neîndoit. Nedistrus."
- Ce fac cu leșurile ? - Întoarce-te la treabă.
Nu ! Sunt aici de câteva săptămâni.
Nu mai spăl niciun leș, până nu-mi spui de ce fac asta.
- O să afli de ce ? - Când ?
La momentul potrivit, nu înainte. Întoarce-te la treabă.
- Când o să apuc să joc jocul ? - Jocul ?
Jocul. Jocul Chipurilor.
- Ai încercat deja. Ai dat greș. - Nici nu știam că joc.
- Cine ești ? - Nimeni.
- Întoarce-te la treabă. - Tu cine ești ?
Ce cauți aici ? Cum ai ajuns aici ?
Sunt din Westeros, ca și tine. Fiica unui lord, ca și tine.
Numai că eu am fost singurul copil. Moștenitoarea averii lui.
Mama a murit. Tata s-a recăsătorit și noua lui soție a născut o fată.
Mama mea vitregă n-a vrut să aibă vreo rivala neprețuită ei fiică,
așa că a încercat să mă otrăvească. Am aflat din timp.
Am cerut ajutorul Oamenilor-fară-Chip.
Așa a ajuns din nou văduv tatăl meu. De atunci, îi slujesc.
Ți-am spus adevărul sau o minciună ?
- Ce ? - Ai crezut tot ce ți-am spus ?
Întoarce-te la treabă.
Cine ești ?
Arya.
- Și de unde vii ? - Din Westeros.
Winterfell e casa mea.
Sunt fata cea mică a unui nobil lord, Eddard Stark.
A murit într-o bătălie.
O minciună.
După ce a fost osândit la moarte, am fugit din capitală.
Am fost nevoită să ucid un grăjdar. I-am implantat sabia în spate.
- O minciună. - L-am înjunghiat în burtă.
Am încercat să-mi găsesc fratele și mama, dar n-am reușit.
Au fost omorâți de Walder Frey.
M-a răpit un proscris un bărbat pe nume Poliver.
Un bărbat poreclit Câinele. Sandor Clegane.
A încercat să mă vândă, dar a fost rănit într-o luptă.
M-a implorat să-l ucid, dar l-am lăsat să moară în munți.
Am vrut să sufere. Îl uram.
Asta nu e o minciună.
Fata mă minte pe mine,
pe Zeul cu Multe Chipuri, și se minte pe sine.
- Chiar își dorește ea să fie nimeni ? - Da.
Nu mai joc jocul ăsta prostesc !
Jocul nu încetează niciodată.
Unde sunt satele alea pe care trebuia să le găsim ?
- Nu putem trăi cu fructe și rădăcini. - Eu pot.
- Nu ți-e foame ? - Firește că mi-e foame.
Ești un tovarăș de drum groaznic. Cel mai posac om pe care îl știu.
Nu sunt tovarășul tău de drum.
- Călătorim împreună, așadar ... - Nu-ți tace gura niciodată ?
Am traversat marea până în Pentos într-o ladă, fără să suflu o vorbă.
De ce ?
Nu ți s-a năzărit să întrebi decât acum ?
Nu te-ai întrebat ce căuta Tyrion Lannister
într-un bordel din Volantis.
Sunt sigur c-ai vizitat multe bordeluri din multe orașe.
Mi-am ucis tatăl.
A vrut să mă execute pentru o crimă pe care n-am comis-o.
Și se culca cu femeia pe care am iubit-o.
Oricât de greu ai duce-o, Mormont, măcar tatăl tău a fost un om bun.
- Ce știi tu despre tatăl meu ? - L-am cunoscut. Am vizitat Zidul.
Când l-am întrebat despre oamenii lui, știa povestea fiecăruia.
Chiar îi pasă de oamenii lui.
Cum spun cei din Rond ? "Altul ca el nu vom mai vedea curând".
Nu știai.
Îmi pare rău. Sincer.
Cum ?
Știu doar ce am auzit.
Cum ?
Conducea o expediție după Zid.
A fost o revoltă.
A fost ucis de oamenii lui.
Am face mai bine să continuăm.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Nu am unde merge.
Am dus-o la vindecătorul din Braavos.
Mi-am cheltuit toți banii.
Suferă în fiecare zi din viața ei.
Am vrut să se termine.
Doare.
Știu.
Nu te teme.
Obișnuiam să fiu ca tine.
Am fost bolnavă.
Am fost pe moarte.
Dar tata nu a renunțat niciodată la mine.
M-a iubit
mai mult decât orice pe lume,
exact cum tatăl tău te iubește.
Așa că, m-a adus aici.
Tata s-a rugat la zeul cu multe fețe.
Și am băut apă din fântână.
M-a vindecat.
Acum mi-am devotat viața lui.
Nu vrei să rănești pe nimeni ?
Bea.
Este o fată gata ?
Să renunțe la urechile ei, nasul ei, limba ei ?
La speranțele și visele ei, și la dragostea și ura ei ?
Tot ceea ce fac din fată cine este ?
Pentru totdeauna ?
Nu.
O fată nu e gata să devină nimeni.
Dar e gata să devină altcineva.
De ce Daenerys ? De ce merită astea ?
Din câte îmi amintesc familia Mormont a luptat împotriva familiei Targaryen
în timpul rebeliunii lui Robert.
Crezi în ceva ?
Cred în multe lucruri.
În ceva mai măreț decât noi, mă refer.
Zeii, dinastia.
Crezi că au un plan pentru această lume ?
Nu.
Nici eu.
Eram cinic, ca și tine.
Apoi am văzut o fată care a intrat în foc
cu trei ouă împietrite.
Când focul a ars, credeam că-i voi găsi cenușa.
În schimb, am văzut-o pe ea, pe Daenerys,
vie și nevătămată, ținându-și puii de dragon.
Ai auzit vreodată cântatul puilor de dragon ?
Nu.
Este greu să mai fii cinic după asta.
Nu înseamnă că va fi o regină minunată.
Nu, nu înseamnă.
Familia Targaryen este faimoasă pentru nebunie.
Și dacă va cuceri lumea ? Și apoi ?
1.000 de ani de pace și prosperitate ?
Mai întâi trebuie să cucerim lumea.
Noi ?
Să presupunem că visul tău devine realitate.
Este entuziasmată când îi aduci piticul dușman.
Îmi taie capul și te repune în postură.
Îi comanzi armata, navighezi spre Westeros,
îți înfrângi dușmanii, privești toți acești pași
și o privești urcând pe Tronul de Fier.
Ura. Trăiască regina. Și apoi ?
Apoi va domni.
Deci, o femeie care nu și-a petrecut nicio zi din viața ei adultă
în Westeros, devine conducătorul din Westeros ? Asta e dreptate ?
- Este moștenitorul de drept. - De ce ?
Deoarece tatăl ei, care ardea oameni de vii, să se distreze, a fost rege ?
- Este o navă de sclavi. - De ce a ancorat ?
Probabil au venit la mal pentru ...
Apă.
Ai multă luptă în tine ?
Minele de sare ?
Da, sau galeria de sclavi.
Pare destul de puternic.
Dar piticul ?
Fără valoare.
Taie-i gâtul.
Stai ! Să discutăm asta.
Apoi, tăiați-i mădularul.
Îl vom vinde pentru noroc.
Un mădular de pitic are puteri magice.
Stai !
Nu putem oferi un mădular uscat unui comerciant
și să ne așteptăm să fim plătiți.
Trebuie să știe că a venit de la un pitic.
Și cum poate ști dacă nu vede piticul ?
Va fi un mădular de mărimea unui pitic.
Mai ghicește.
Piticul va trăi până vom găsi un negustor de mădulare.
Regina Daenerys a interzis sclavia.
Ne-am îmbarcat spre Volantis, nu Golful Sclavilor.
În plus, a redeschis arenele de luptă.
Nu am auzit de un om liber care să lupte în arenă.
Arenele de luptă din Meereen ?
Atunci, ai noroc. Ești pe cale să devii bogat.
Te uiți la unul dintre cei mai mari războinici din cele Șapte Regate.
El ? Cred că are 60 de ani.
Da, poate că este mai în vârstă,
un pic ofilit, și a mers prea mult în Soare.
Cu toții putem vedea asta. Dar este veteran în 100 de lupte.
Au scris cântece despre el.
E adevărat ?
A câștigat turneul de la Lannisport.
Neodihnitul Ser Jaime Lannister însuși.
Ucigașul de regi.
Turnir. Vorbeai de un turnir.
Un joc ciudat pentru băieți ciudați.
Bărbații care luptă în arenele din Meereen îl vor mânca de viu.
Am ucis un călăreț Dothraki în luptă liberă.
Minți.
Nu mint. Numele lui era Qotho.
Era călărețul însângerat al lui Khal Drogo.
Duceți-mă la Golful Sclavilor, și puneți-mi o sabie în mână,
și îmi voi dovedi valoarea.
Pentru copilul meu. Bani.
Lord Baelish.
Da ?
Lancel Lannister.
Frate Lancel.
Ne abandonăm numele de familie.
Și ce mai familie să abandonezi.
Orașul s-a schimbat de când ai fost aici ultima oară.
Am inundat jgheaburile cu vin,
am zdrobit idolii falși,
și i-am pus pe cei fără Dumnezeu pe fugă.
Bine lucrat.
Sunt aici cu treburi urgente pentru Regina Mamă.
Să trimit de veste că voi întârzia ?
Mergi cu grijă, Lord Baelish.
Vei afla că este o mică toleranță pentru vânzători de carne
în noul Debarcader al Regelui.
Cu toții avem fantezii, frate Lancel.
A mea este doar distractivă.
Crezi că este înțelept, Alteță,
să arestezi moștenitorul din Grădinile Înalte ?
Credința a arestat moștenitorul Grădinilor Înalte.
Și bineînțeles, Credința a fost înarmată la ordinele tale.
La ordinele regelui.
Regele este de vină pentru perversiunile lui Ser Loras ?
Casa Tyrell nu va tolera o asemenea insultă.
Casa Tyrell nu va tolera ?
Eu sunt cea insultată, Lord Baelish.
Ser Loras mi-a fost promis.
În schimb, a ales companie băieților.
Alegerea unei companii este ceva curios.
Foarte curios.
Lysa Arryn, de exemplu.
O femeie respingătoare.
Iartă-mă.
Știu că încă ești în doliu.
Lysa a fost o femeie bună.
O femeie blândă.
Nu a fost așa ceva. Amândoi știm.
Totuși, îmi este milă de ea.
Ce fericire pentru Lordul din Vale
să aibă un tată nou care să-l sfătuiască.
Știu cât de greu poate fi
să-ți pierzi ambii părinți la o asemenea vârstă.
Dacă războiul va veni în Westeros, cavalerii din Vale vor lupta pentru rege ?
Tânărul lord Robin îmi ascultă sfatul.
Și întotdeauna l-am sfătuit pentru loialitate către tron.
Bine.
Dacă nu mai este nimic.
Mai este o altă problemă, Alteță.
Ceva foarte urgent ce nu am putut încredința unui corb.
Odată m-ai încredințat s-o găsesc pe Arya Stark.
Spre rușinea mea, am eșuat.
Dar am găsit-o pe Sansa Stark.
În viață și bine, și din nou acasă,
trăind la Winterfell.
Nu este posibil.
Sursele mele sunt bine plasate.
Îmi spun că Roose Bolton
plănuiește s-o mărite cu fiul său, Ramsay,
un bastard recent legitimat de regele Tommen.
Roose Bolton este Paznicul Nordului prin voința tatălui meu.
Într-adevăr, drept răsplată că și-a înjunghiat regele în inimă.
Am fost proști să avem încredere în el.
Însurându-și fiul cu ultimul din familia Starks
îi va oferi legitimitate asupra Nordului,
mai mult decât o alianță cu o Casă din Sud.
Îl voi jupui pe el și bastardul său
ca și nenorocitul lor de stindard.
Vă sfătuiesc să fiți răbdătoare, Alteță.
Răbdătoare ?
Sansa a ajutat la uciderea fiului meu.
Roose Bolton este un trădător.
Stannis Baratheon este, de asemenea, un trădător,
și mărșăluiește cu armata spre Winterfell.
Lasă-i pe Stannis și Roose să lupte.
Lasă-i pe dușmanii tronului să se măcelărească între ei.
Și când vor termina, cucerește Winterfell de la oricare dintre cei care trăiesc.
Winterfell este la 1.000 de mile de aici.
Vremea deja a început să se schimbe.
De aceea este critic să lovești mai repede,
în timp ce cel victorios își linge rănile.
Sigur unchiul tău Kevan poate aduna o forță.
Unchiul meu Kevan are curajul unui șoarece.
Ser Jaime, apoi.
Jaime este plecat într-o misiune diplomatică sensibilă.
Nu știu când se va întoarce.
Poate pot ajuta.
Cavalerii din Vale sunt unii dintre cei mai buni luptători din Westeros,
antrenați să lupte în zăpadă și gheață.
Iartă-mă, Lord Baelish,
dar ai o reputație de cămătar
și de pește, nu de ostaș.
Nu vei risca niciun ostaș Lannister
sau vreun ban din visteria regală.
Ce ai de pierdut ?
Un pește ?
Și dacă ai succes ?
Numește-mă pe mine Paznicul Nordului.
Voi vorbi cu regele în seara asta,
și-l voi convinge să dea un decret regal.
Nu mă voi odihni până ce leii vor zbura peste Winterfell.
Și voi ști că ești un om de cuvânt,
când voi vedea capul Sansei Stark într-o țepușă.
Precum am spus ...
trăiesc să servesc.
Îl voi întreba mâine.
- Și dacă va spune nu ? - Nu o va face.
Am așteptat destul de mult.
Vreau să fii soția mea.
Acum.
Ce este ?
Vrei să te măriți cu mine, deoarece familiile noastre au aranjat ?
Sau vrei ...
Nu putem. Nu încă.
De ce nu ?
Știi de ce nu. Cineva va vedea.
Vei fi soția mea.
Voi fi soțul tău.
Ne este permis să mergem împreună prin grădini.
Cu câte alte fete ai mai mers prin aceste grădini ?
Îmi place cum îți fac ochii când ești geloasă.
Nu fac nimic și tu nu mi-ai răspuns la întrebare.
Fac un cuplu adorabil.
Un Lannister și un Martell.
Nu au idee cât de periculos este.
Trebuie să-i protejăm.
Da, prințul meu.
Nu ți-ai mai folosit toporul de mult timp.
Sper să-ți amintești cum.
Îmi amintesc.
Bine, ajunge.
Ajung la partea bună.
Am încercat să ne integrăm.
Nu vreau ca toți din Dorne să îți audă accentul.
Cântecul ăsta chiar este pe cale să se sfârșească.
Poate aștepta. Acolo.
Acolo sunt Grădinile de Apă.
Și după ce aveam prințesa, ce facem ?
Îmi place să improvizez.
Asta explică mâna ta aurie.
De neînclinat. De neîndoit. De nedistrus.
Pentru Oberyn.
Pare că se simte ca acasă.
Myrcella.
Unchiule Jaime ?
Eu ...
Nu înțeleg. Ce faci aici ?
Să vorbim în privat.
- Sunt Trystane Martell. - Trystane este pretendentul meu.
Excelent. Mă bucur să te cunosc.
Nu mă așteptam, Lord Jaime.
De ce nu îi lași un moment singuri, fiule ?
Hai să nu facem ceva stupid.
Asta a fost ceva stupid.
Trebuie să mergem, Myrcella, acum.
- L-ai rănit. - Va fi bine, promit.
Dar trebuie să ...
Pe toți sfinții.
Ia-o !
- Tu vii cu mine. - Nu vreau.
Nu te rugam, prințesă.
Aruncați armele !
Sunt Obara Sand.
Fiica lui Oberyn Martell.
Lupt pentru Dorne. Tu pentru cine lupți ?
Aruncați armele.
Dacă erai întreg, ar fi fost o luptă bună.
Lupți destul de bine pentru o fetiță.
Stați !
Minți simți duhoarea de la kilometrii distanță.
De ce ne-am oprit ? Continuați.
Zvonuri și bârfe, numai asta au ei.
Teatru, nimic mai mult.
Dacă ar aresta toate curvele din Debarcaderul Regelui,
nu va mai rămâne loc în temnițe pentru nimeni altcineva.
Toată lumea știa despre el și Renly.
Renly Baratheon s-a culcat cu jumătate din grăjdarii din Cele Șapte Regate.
Toți știau, nimănui nu i-a păsat.
Dar el era fratele regelui.
Și Loras este fratele reginei.
Nu, nu. Este inacceptabil.
- Cercei este în spatele la asta. - Da, desigur că este.
Vrea să ne târască numele prin mizerie,
să ne pună la locul nostru.
Odihnește-te, dragă. Arăți îngrozitor.
Lasă-mă pe mine să mă ocup de Cercei Lannister.
Alteță, am călătorit un drum lung.
Trebuie să fii extenuată.
Pune pana jos, dragă. Amândouă știm că nu scrii nimic.
Ba da. Faimoasa tartă de limbă a Reginei din Thorns.
Și faimoasa tartă a Reginei Cercei.
Poftim ?
Știu că tu ești în spatele încarcerării absurde a nepotului meu.
Dacă îți vei cere scuze pentru acel comentariu, poate voi ...
Îmi voi cere scuze când Loras va fi eliberat.
Am fost la fel de șocată ca toată lumea
când Credința l-a arestat pe Ser Loras.
Nu am nicio apreciere pentru acești fanatici,
dar ce poate face o Regină Mamă ?
Cumva Coroana nu mai are nevoie
de trupele, aurul și grânele venite de la Casa mea ?
Te pot asigura,
alianța noastră cu Casa Tyrell rămâne ...
Te aștepți ca alianța să continue
după ce tu ne-ai aruncat viitorul într-o închisoare ?
Precum am spus,
eu nu întemnițez pe nimeni.
Iar amenințările tale voalate ...
Ce amenințări voalate ?
Alianța Lannister-Tyrell ne-a adus pace într-o țară sfâșiată de război.
Chiar vrei să vezi cele Șapte Regate aruncate într-un război ?
N-am avut încredere în tatăl tău.
Nu l-am plăcut într-un mod special.
Dar l-am respectat. Nu era un prost.
El a înțeles că uneori trebuie să lucrezi și cu rivalii,
decât să îi distrugi.
Casa Lannister nu are rivali.
Înaltul Septon a cerut o anchetă, nu un proces.
Doar niște audieri ca să determine
dacă acuzațiile împotriva lui Loras sunt fondate,
ceea ce sunt sigură că nu sunt.
Loras va fi eliberat, și alianța fericită va continua,
și noi vom uita că a existat această conversație nefericită.
O zi bună, Lady Olenna.
Ești conștient de zvonurile în legătură cu tine și Renly ?
Nu ofer atenție zvonurilor.
Ai spus că ai fost deznădăjduit când a murit.
Martorii spun că ai refuzat să îi părăsești patul,
chiar și atunci când armata lui Stannis se apropia.
Era prietenul meu. Era regele meu.
Nu era Joffrey regele tău ?
El fusese uns de Cei Șapte, nu Renly.
Am greșit când am sprijinit cauza lui Renly, recunosc asta.
Dar am fost iertat de către Joffrey.
Am luptat pentru el la Apele Negre.
Da, purtând armura lui Renly.
Ce mai contează ce am purtat ?
Negi acuzațiile împotriva ta ?
Adulter.
Sodomie. Blasfemie.
Sigur că le neg.
Nu te-ai culcat niciodată cu Renly Baratheon ?
Niciodată.
Și nici cu un alt bărbat ?
Niciodată.
Asta este tot, Ser Loras.
Asta mi se pare suficient.
Credința o cheamă pe Regina Margaery în față.
Mă chemi pe mine în față ?
Da, avem niște întrebări pentru tine.
- Eu sunt regina. - Ești.
Și conform legilor Celor Șapte,
nici măcar regii și reginele nu sunt exceptate
de la a depune mărturie la o anchetă sfântă.
Cum răspunzi acestor acuzații împotriva fratelui tău ?
Sunt numai minciuni.
- Toate ? - Toate.
Regină Margaery,
în prezența zeilor,
juri că fratele tău este nevinovat
în legătură cu faptele pentru care este acuzat,
din cunoștințele tale ?
Da, jur.
Mulțumesc, Alteță.
Cunoști acest bărbat.
Da, foarte bine.
Este Ser Loras Tyrell, moștenitor din Grădinile Înalte.
Cum l-ai cunoscut ?
I-am fost scutier.
Am început să mă placă.
M-a chemat în camera lui din prima zi în care ne-am cunoscut.
Și ce s-a întâmplat în camera lui ?
Ne-am angajat în relații intime.
Te-ai culcat cu el ?
În acea noapte și în multe altele.
Minte. Este un mincinos.
Mai este cineva care să confirme ?
Da.
Da, Regina Margaery.
A intrat o dată peste noi.
Nu părea surprinsă.
Această mărturie este o insultă pentru o Mare Casă.
De ce Credința sau altcineva ar crede un scutier
în defavoarea moștenitorului Grădinilor Înalte ?
Are un semn din naștere, Alteță.
Destul de mare pe coapsă.
Vânat de forma ținutului Dorne.
Nu ! Mincinosule !
Ce faci ? Lasă-ne să trecem.
Credința este mulțumită și sunt suficiente dovezi
pentru a-l duce la un proces
pe Ser Loras
și Regina Margaery.
Ce ?
Mărturie falsă împotriva zeilor
este un mare păcat, doamna mea.
Luați-o.
Nu. Tommen.
Tommen !
Nu poți face asta. Sunt regina.
Tommen ! Tommen !
Sunt regina ta. Cum îndrăznești ?
Ia-ți mâinile de pe mine !
Tommen !
Ce dorești ?
Lord Ramsay m-a trimis să vă fac baia.
Vreți să fiți curată și împrospătată,
pentru noul soț, nu ?
Sunteți atât de frumoasă,
dar trebuie să-l faceți fericit.
Ramsay se plictisește ușor.
Nu vreți să sfârșiți ca ...
alții.
Care alții ?
N-ar trebui să bârfesc.
E frumos să văd roșcat din nou.
N-are rost să vă mai ascundeți.
Care alții ?
Să mă gândesc, a fost Kyra,
fiica fierarului.
Era înaltă ca dvs, o față minunată.
Au tot vorbit,
iar Ramsay s-a plictisit.
Și apoi a devenit violent.
Avea un păr blond minunat.
Dar a rămas însărcinată.
Și asta devenit plictisitor.
Apoi a fost Tansy.
O fată așa drăguță.
Desigur, fetele drăguțe devin puțin plictisitoare
după o vreme, nu ?
Ramsay m-a lăsat să vin cu el la acea vânătoare.
Vânătoare ?
Ați vreun trup după ce câinii l-au sfâșiat ?
Nu este prea drăguț.
Dar, ei bine, este ziua nunții dvs.
De ce vorbesc despre astfel de lucruri ?
Care este numele tău ?
Myranda.
Și de cât timp îl iubești, Myranda ?
Ți-ai imaginat că va fi cu tine la nesfârșit, nu ?
Și eu am venit și ți-am ruinat asta.
Sunt Sansa Stark din Winterfell.
Asta este casa mea și nu mă poți speria.
Ați terminat cu baia, doamna mea ?
Du-te. Mă pot descurca singură ?
Da ?
Am venit să vă conduc la copacul bătrân, doamna mea.
Dacă doriți, doamna mea, mă puteți lua de braț ?
Nu.
Lord Ramsay a spus să vă iau de braț.
Eu nu vreau să te ating.
Vă rog.
Mă va pedepsi.
Crezi că îmi pasă ?
Cine a venit la bătrânul copac în această seară ?
Sansa din Casa Stark,
a venit aici să devină mireasă.
O femeie cultivată, neaoșă și nobilă.
A venit să implore binecuvântarea zeilor.
Cine o pretinde ?
Ramsay din Casa Bolton.
Moștenitor din Dreadfort și Winterfell.
Cine o oferă ?
Theon din Casa Greyjoy, care a fost ...
care a fost sub tutela tatălui său.
Lady Sansa, vei lua acest bărbat ?
Îl voi lua.
Ești mulțumită, doamna mea.
Bun. Vreau să fii fericită.
Tata spune că ești încă virgină.
- Da. - De ce ?
De ce ești încă virgină ?
Ți-e frică de pitici ?
Lordul Tyrion a fost cumsecade.
A fost blând. Nu s-a atins de mine.
Nu mă minți ?
Nu, lordul meu.
Să îți minți soțul în noapte nunții
ar fi un mod rău să îți începi mariajul.
Suntem soț și soție acum.
Ar trebui să fim sinceri unul cu altul.
Nu crezi ?
Da.
Bun.
Dă-ți jos hainele.
Nu, nu, nu.
Tu rămâi aici, Reek.
Tu privești.
Trebuie să te mai întreb o dată.
Urăsc să întreb de două ori.
Reek ...
Ți-am spus să privești.
O cunoști pe Sansa de când era o fetiță.
Acum privește-o cum devine femeie.